叫小番是出自京剧中的一个经典戏份。本意是指站在皇家宫殿的门口，高声呼叫自己的随侍小卒将马匹牵过来。小番旧时泛指外国的或国内少数民族的文武官员及兵卒。

因杨延辉（杨四郎）作战被俘后流落在辽邦，入赘为驸马。所以入乡随俗称自己的下属兵卒为小番。其实京剧中不止一个戏份中有提到。宋代李上交《近事会元·书诏名》：“凡将相告身用金花五色绫纸；其次小番用五色麻纸，并不使印”；《说岳全传》第四二回：“待末将去擒这小番来。”