古耐和晚安的区别本质上是没有的，只有很细微的区别，古耐和晚安其实这两个词语的意思是完全相同的，只是这两个词语它们的读音不同。晚安这个词语是汉语的表达方式，古耐这个词它也是可以表示晚安，由于英文现在比较普及，所以很多人日常问候的时候都会说一些英文，所以很多人会说英文的晚安，也就是goodnight，这个英文的goodnight和汉语的古耐读音是差不多的，很多人可能经常使用晚安，但是想换一种说法，但是又不想通过键盘打英文的goodnight，所以就会取这个英文的谐音古耐，来代替晚安。